
"All really good picture books are written to be read five hundred times."
Rosemary Wells
"The longer I live, the more I see there's something about reciting rhythmical words aloud — it's almost biological — that comforts and enlivens human beings." —
Robert Pinsky (b.1940), poet.
It's odd, but have you noticed that what you hear in your head as you write is completely different from what you hear when you read it out loud? And that even reading something out loud to yourself isn't the same thing as hearing it read to you?
It's something many writers talk about. C S Lewis, for instance, read his books out loud. Here's
Fran Lebowitz: "In conversation you can use timing, a look, an inflection. But on the page all you have is commas, dashes, the amount of syllables in a word. When I write, I read everything out loud to get the right rhythm."
Here's another tip: get a friend to read your work out loud to you (you provide snacks and cups of tea to keep their strength up!) that way you can hear where they stumble. And know what to fix.
But, of course, there's the ultimate test for a children's book: read it to some real life actual children. The good news is: they're not very good at pretending when they don't like a story. The bad news is: they're not very good at pretending when they don't like a story.